Есть вещи настолько очевидные, что мы даже воспринимать их как мерзость перестаём. Но от этого их суть не меняется. В общем - статья об этом.
Тонны жестокости и хамства день и ночь плещутся по Рунету, отходными массами переливаются по скоростным стомегабитным Сетям. Рунет — это действительно свобода. Это свобода от тоненькой оболочки, которой мы прикрываем своего мерзкого, похабного зверя. Рунет — это наше освобожденное нутро, которому нет нужды бояться милиции (ее в Сети нет) и суда (ха-ха, а я аноним!). Рунет — это площадка для трусов всех мастей, которые никогда не рискнут говорить свою мерзость собеседнику в лицо, а тут они могут безбоязненно плеваться ядовитой слюной и метить сайты сгустками мрази.
(тонны жестокости и хамства каждый день плещутся в пространстве, в Рунете они просто концентрируются)
А можно еще конкурсы устраивать, как это делает главный массовик-затейник Рунета. Веселые, конечно. Например, разместить в своем блоге портрет Гоголя и написать сверху: «Угадай е…ник по средам!» Николай Васильевич Гоголь — и рядом с ним словечко такое. Действительно, какой юмор, как смешно! Какой креатифф!
(Правда что-то знакомое? Когда я учился в школе, многие недоросли полагали смищным пририсовать фитиль под глазом Евгению Онегину и пизду Джульетте)
Ни в англоязычном, ни в немецком интернете такого разнузданного хамства нет. Там можно общаться с людьми, не опасаясь ведерка с дерьмом. Такое ведерко — ноу-хау Рунета.
(неправда, хватает. Достаточно почитать комменты на ю-тубе. Но меньше - тут не поспоришь. А вот в сегментах на восточноевропейских языках - польском, болгарском и т.д. не упоминая уже уанет та же ситуация что в рунете, один в один.).
Радио изобрели, чтобы передавать на расстояние важные сообщения. В результате оно выродилось в бессмысленную говорильню и ниагары плохой музыки. Телевидение изобрели, чтобы дать людям культурный досуг и важную информацию. В результате оно превратилось в инструмент зомбирования и шкатулку дури и пошлости. Интернет изобрели, чтобы создать всемирную мгновенную коммуникацию между людьми. Коммуникацию создали, но в Рунете она для многих состоит из одного слова из трех букв.
(а что собственно удивляться? Прокатитесь в троллейбусе в час пик, выпейте вечером кружку пива в "Арлекино", выкурите сигарету на входе в стадион "Металлист" - и послушайте, что и как говорят вокруг. И что, модем мог изменить этих людей? Или вы всё еще верите в свободу слова - одну на всех?)
А вот статья www.novayagazeta.ru/data/2009/063/27.htm l целиком.
Некоторые комментарии:
*Как!? Ты тоже там, высоко? Вместе с автором этого говнотекста?
*Очередная блевотина. :)
*КГАМ
*фтопку
*Не просто фтопку, а, ябдскл, фътопъкунахъ
*Алексей, вы ебанутый? Журналистам вообще преподают историю СМИ в ВУЗе или вы просто хуй поклали на учёбу в свое время, как и большинство ваших коллег?
*Автор этой статьи - ебанутый мудак.
и т.д. и т.п. Ох как людям не нравится смотреть в зеркало.
Тонны жестокости и хамства день и ночь плещутся по Рунету, отходными массами переливаются по скоростным стомегабитным Сетям. Рунет — это действительно свобода. Это свобода от тоненькой оболочки, которой мы прикрываем своего мерзкого, похабного зверя. Рунет — это наше освобожденное нутро, которому нет нужды бояться милиции (ее в Сети нет) и суда (ха-ха, а я аноним!). Рунет — это площадка для трусов всех мастей, которые никогда не рискнут говорить свою мерзость собеседнику в лицо, а тут они могут безбоязненно плеваться ядовитой слюной и метить сайты сгустками мрази.
(тонны жестокости и хамства каждый день плещутся в пространстве, в Рунете они просто концентрируются)
А можно еще конкурсы устраивать, как это делает главный массовик-затейник Рунета. Веселые, конечно. Например, разместить в своем блоге портрет Гоголя и написать сверху: «Угадай е…ник по средам!» Николай Васильевич Гоголь — и рядом с ним словечко такое. Действительно, какой юмор, как смешно! Какой креатифф!
(Правда что-то знакомое? Когда я учился в школе, многие недоросли полагали смищным пририсовать фитиль под глазом Евгению Онегину и пизду Джульетте)
Ни в англоязычном, ни в немецком интернете такого разнузданного хамства нет. Там можно общаться с людьми, не опасаясь ведерка с дерьмом. Такое ведерко — ноу-хау Рунета.
(неправда, хватает. Достаточно почитать комменты на ю-тубе. Но меньше - тут не поспоришь. А вот в сегментах на восточноевропейских языках - польском, болгарском и т.д. не упоминая уже уанет та же ситуация что в рунете, один в один.).
Радио изобрели, чтобы передавать на расстояние важные сообщения. В результате оно выродилось в бессмысленную говорильню и ниагары плохой музыки. Телевидение изобрели, чтобы дать людям культурный досуг и важную информацию. В результате оно превратилось в инструмент зомбирования и шкатулку дури и пошлости. Интернет изобрели, чтобы создать всемирную мгновенную коммуникацию между людьми. Коммуникацию создали, но в Рунете она для многих состоит из одного слова из трех букв.
(а что собственно удивляться? Прокатитесь в троллейбусе в час пик, выпейте вечером кружку пива в "Арлекино", выкурите сигарету на входе в стадион "Металлист" - и послушайте, что и как говорят вокруг. И что, модем мог изменить этих людей? Или вы всё еще верите в свободу слова - одну на всех?)
А вот статья www.novayagazeta.ru/data/2009/063/27.htm
Некоторые комментарии:
*Как!? Ты тоже там, высоко? Вместе с автором этого говнотекста?
*Очередная блевотина. :)
*КГАМ
*фтопку
*Не просто фтопку, а, ябдскл, фътопъкунахъ
*Алексей, вы ебанутый? Журналистам вообще преподают историю СМИ в ВУЗе или вы просто хуй поклали на учёбу в свое время, как и большинство ваших коллег?
*Автор этой статьи - ебанутый мудак.
и т.д. и т.п. Ох как людям не нравится смотреть в зеркало.
Вот так - шатаешься иной раз по инету, шатаешься а потом -бац! и старая знакомая выныривает на ю-тубе. Оказывается она не только строгий админ и тонкий лирик, но и песни поёт очень красивая и вечно юная девушка-эльфийка:)
дорогая А., поёшь ты чудесно, но звук - как будто звукооператор со светотехником в домино на пульте играют :(
дорогая А., поёшь ты чудесно, но звук - как будто звукооператор со светотехником в домино на пульте играют :(
Собственно, несколько фильмов, просмотренных мной в последнее время...
1. Обитаемый остров - по Стругацким. Вообще-то фильм хорош в том смысле что показывает - на пост-советском простарнстве можно снимать фантастику. Никакой роковой предрасположенности делающей русскоязычные фантастические фильмы неинтересными, нет. Хорошо продуманы спецэффекты, одежды и внешнее обрамление сюжета. Сюжет -0 в стиле Стругацких. То есть хорош как притча, никуда не годится как именно фантастика. И еще - крайне раздражал главный герой, точнее актёр игравший Мак-Сима. Я всё понимаю, надо было показать что он превосоходит жителей планеты по физическим инравственным показателям, но... зачем постоянно орать? Неужели он не мог говорить те же вещи нормальным голосом?
2. Дыра - испанский авангардисткий фильм. Коротко - человек вдруг очнулся в каменном колодце. Выбраться невозможно. В общем он там живёт и умирает. Как эксперимент - интересно, но не больше.
3. Тёмно-синий, почти чёрный - фильм молодого испанского режиссёра Даниеэля Санчеса Аревало. Молодые испанцы пытаются найти себя в жизни. зажатые, как и другие люди, те ми же наследственными комплексами, социальными барьерами и подавленными страстями. Чисто испанская смесь трагедии, юмора, бесшабашности и удальства.
4. Царь - большинство во ф-ленте вероятно видело уже. Картина сильная, хотя не бесспорная с ичторической точки зрения ( я бы даже сказал - очень спорная). И всё же психологический поединок царя и митрополита прописан мастерски.Осовременивание конечно имеет место быть, но всё же в рамках приличного. Сцена когда икона поламывает мост чуть не заставила просезиться.
5. Остров - тоже Лунгина. Мастерски сделанная притча, которая, при всех вопросах и возражениях, ктоорые у меня вызывают её основные посылы, не может оставить равнодушным. Мамонов крут. Даже возникло желание переслушать Муки Зву.
1. Обитаемый остров - по Стругацким. Вообще-то фильм хорош в том смысле что показывает - на пост-советском простарнстве можно снимать фантастику. Никакой роковой предрасположенности делающей русскоязычные фантастические фильмы неинтересными, нет. Хорошо продуманы спецэффекты, одежды и внешнее обрамление сюжета. Сюжет -0 в стиле Стругацких. То есть хорош как притча, никуда не годится как именно фантастика. И еще - крайне раздражал главный герой, точнее актёр игравший Мак-Сима. Я всё понимаю, надо было показать что он превосоходит жителей планеты по физическим инравственным показателям, но... зачем постоянно орать? Неужели он не мог говорить те же вещи нормальным голосом?
2. Дыра - испанский авангардисткий фильм. Коротко - человек вдруг очнулся в каменном колодце. Выбраться невозможно. В общем он там живёт и умирает. Как эксперимент - интересно, но не больше.
3. Тёмно-синий, почти чёрный - фильм молодого испанского режиссёра Даниеэля Санчеса Аревало. Молодые испанцы пытаются найти себя в жизни. зажатые, как и другие люди, те ми же наследственными комплексами, социальными барьерами и подавленными страстями. Чисто испанская смесь трагедии, юмора, бесшабашности и удальства.
4. Царь - большинство во ф-ленте вероятно видело уже. Картина сильная, хотя не бесспорная с ичторической точки зрения ( я бы даже сказал - очень спорная). И всё же психологический поединок царя и митрополита прописан мастерски.Осовременивание конечно имеет место быть, но всё же в рамках приличного. Сцена когда икона поламывает мост чуть не заставила просезиться.
5. Остров - тоже Лунгина. Мастерски сделанная притча, которая, при всех вопросах и возражениях, ктоорые у меня вызывают её основные посылы, не может оставить равнодушным. Мамонов крут. Даже возникло желание переслушать Муки Зву.
Его романы раздвинули границы не литературы - сколько уж раз их раздвигали - а читательского восприятия. Он вдруг взял - и показал что прошлое никуда не ушло. Что грань между умершим миром и миром в котором мы живём - не твёрже книжной обложки. Что можно говорить на языке вкуса, и у каждого слова есть свой цвет и что время пахнет вином и женской грудью.Впрочем, откуда я знаю, что видели в его книгах другие - ведь он просто позволял нам открыть окно к другим смыслам и другому ощущению.
А сегодня его не стало.
А сегодня его не стало.
- Mood:
cold
Недавно открытое холостяком блюдо. уж не знаю чем оно мне полюбилось, но - готовится легко и быстро - что важно для человека, который терпеть ненавидит долго стоять у плиты. Возможны многочисленные вариации - что тоже приятно. Хорошо сочетается с кофе и чаем - что приятно вдвойне. Вдобавок вкуснее мороженной овощной смеси продолжаю экспериментировать.
Рецепт:
Три яйца
Молоко
Дрожжи
мука
соль
разрыхлитель
*яблоки
Вариант - с картошкой.
Вот
Рецепт:
Три яйца
Молоко
Дрожжи
мука
соль
разрыхлитель
*яблоки
Вариант - с картошкой.
Вот
- Mood:
content
Недавние мои беседы с
just_a_cinnamon и
linsce на схожие темы заставили меня задуматься.
Завидую людям, которые способны просто отгородиться от того, что они считают плохим, нравственно-несостоятельным.А вот у меня так не получается. Для меня в искусстве по сути нет моральных ограничений - при этом явовсе не считаю, что они не нужны. Я просто очень слабо их чувствую.Есть произведения, основной посыл которых мне кажется бесконечно чуждым и враждебным моим собственным установкам - но они настолько завораживают, что у меня просто не получается почувствовать их плохими. Разум может бормотать свои возражения сколько угодно - но противопоставить их творческой притягательности он ничего не может.
Для наглядности - что может быть отвратительнее, чем ковыряние в вывихнутой психике серийных убийц, превращение их в отвергнутых обществом одиноких героев? Но какое это имеет значение, если вот это - прекрасно? Для меня, вынужден признать, никакого.
Здесь немного о человеке, чьё имя использовано в песне
Завидую людям, которые способны просто отгородиться от того, что они считают плохим, нравственно-несостоятельным.А вот у меня так не получается. Для меня в искусстве по сути нет моральных ограничений - при этом явовсе не считаю, что они не нужны. Я просто очень слабо их чувствую.Есть произведения, основной посыл которых мне кажется бесконечно чуждым и враждебным моим собственным установкам - но они настолько завораживают, что у меня просто не получается почувствовать их плохими. Разум может бормотать свои возражения сколько угодно - но противопоставить их творческой притягательности он ничего не может.
Для наглядности - что может быть отвратительнее, чем ковыряние в вывихнутой психике серийных убийц, превращение их в отвергнутых обществом одиноких героев? Но какое это имеет значение, если вот это - прекрасно? Для меня, вынужден признать, никакого.
Здесь немного о человеке, чьё имя использовано в песне
- Mood:
pensive - Music:Get down, get down, little Henry Lee
Во время бессонной ночи в поезде нарыл у себя в плейере такую жемчужину, как альбом Nick Cave i Przyjaciele, где жутковатые песни "старого Ника" исполняют... польские артисты на польском языке. Возможно будь я фанатом Кейва меня бы это ужаснуло. Но я им не являюсь и потому оценил альбом непредвзято - очень, очень интересно. Наиболее понравившаяся вещь оттуда - за последние сутки прогнал раз восемь :)
- Mood:
shocked
Я ранее писал здесь о начале работы над выходом в свет книги моих стихотворений. Сообщаю, что работа вышла на финишную прямую, макет книги уже есть. Вероятно в печатном виде она увидит свет в декабре-январе. Желающих получить экземпляр - прошу оставлять здесь комменты с контактным адресом - книга будет выслана. Комменты, естессно, скринятся. Если желателен авторский росчерк - тоже указывайте :)
P.S. Естественно всем харьковчанам я вручу книгу собственноручно. Касательно москвичей - я намеревался приехать в белокаменную этой зимой но в связи сэпидемиологической обстановкой разными обстоятельствами не могу этого гарантировать. Постараюсь, но... В общем, оставляйте контакты, а там посмотрим. Может обойдёмся и без услуг главпочтамта:)
P.S. Естественно всем харьковчанам я вручу книгу собственноручно. Касательно москвичей - я намеревался приехать в белокаменную этой зимой но в связи с
- Mood:
complacent
Приветствую вас !!!!!
С горячим сердцем я выражаю мою дружбу, и я надеюсь, что это письмо будет встретить вас в свое время. Как ни странно или удивительного этот контакт может показаться вам, как мы не встретились лично или какие-либо отношения в прошлом, Я смиренно прошу Вас должным образом учитывать его важность и огромную пользу оно будет (YOU AND I). Если этой электронной почте письмо с предложением не соответствует вашим личным или желаемой деловой этики Примите мои искренние извинения,Тем не менее, я твердо верю, что оно будет. Во-первых, меня зовут г-н Джей Эрик Дэниелс группа главного исполнительного банка Шотландия, Соединенное Королевство. Открыть мой профиль для Подробнее обо мне: http://www.hbosplc.com/abouthbos/Directo rs_biogs.as
Мое предложение состоит в том, что во время нашего последнего аудита я обнаружил неактивная учетная запись, с баланса £ 15,000,000.00 (пятнадцать - Миллион фунтов стерлингов). Из моего расследования, владелец сказал счету, иностранец по имени Mr.John Shumejda. После вдаваясь в глубокий следствия я узнал, что Mr.John Shumejda умер "от 4 января 2002 года в авиационной катастрофе. Для более Подробная информация на сайте: http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/engla nd/1742404
Поэтому я предлагаю, чтобы делать бизнес с Вами по получении этого фонда в любом из ваших предпочтительным внимание в качестве ближайших родственников, пустой счет может служить условии, что оно является действительным. Я связался с вас, потому что, если этот фонд не является передача в срочном порядке Фонда будет направлена для британского казначейства как невостребованного фонд в силу закона, введенные британским премьер-министром Великобритании Гордоном Брауном. Для получения дополнительной информации о решении премьер-министра по визитом неактивных счетов: http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/4017 381.stm
Я могу заверить вас в качестве одного из руководителей банка и экспертом в этой области, что этот фонд может одобрить для оплаты любая иностранец, потому что их нет названия придает счета умершего как ближайших родственников. Сообщаем, что эта сделка является 100% общего риска свободно, и неприятности, как Фонд является законным и не исходят от наркотиков, отмыванием денег, терроризмом или любое другое незаконное деяние. После успешной передачи денежные средства на ваш счет, вам будет предоставлена 50% от общей суммы а 50% будет для меня. Если вы заинтересованы, любезно вернемся ко мне как можно скорее, чтобы я мог вам советы о том, как приступить к успешной передаче фонда в учетной записи без каких-либо подозрений.
Warm Regards,
Г-н Джей Эрик Дэниэлс
Пользуясь случаем, хочу передать привет господину Джею Эрику Дэниэлсу.
С горячим сердцем я выражаю мою дружбу, и я надеюсь, что это письмо будет встретить вас в свое время. Как ни странно или удивительного этот контакт может показаться вам, как мы не встретились лично или какие-либо отношения в прошлом, Я смиренно прошу Вас должным образом учитывать его важность и огромную пользу оно будет (YOU AND I). Если этой электронной почте письмо с предложением не соответствует вашим личным или желаемой деловой этики Примите мои искренние извинения,Тем не менее, я твердо верю, что оно будет. Во-первых, меня зовут г-н Джей Эрик Дэниелс группа главного исполнительного банка Шотландия, Соединенное Королевство. Открыть мой профиль для Подробнее обо мне: http://www.hbosplc.com/abouthbos/Directo
Мое предложение состоит в том, что во время нашего последнего аудита я обнаружил неактивная учетная запись, с баланса £ 15,000,000.00 (пятнадцать - Миллион фунтов стерлингов). Из моего расследования, владелец сказал счету, иностранец по имени Mr.John Shumejda. После вдаваясь в глубокий следствия я узнал, что Mr.John Shumejda умер "от 4 января 2002 года в авиационной катастрофе. Для более Подробная информация на сайте: http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/engla
Поэтому я предлагаю, чтобы делать бизнес с Вами по получении этого фонда в любом из ваших предпочтительным внимание в качестве ближайших родственников, пустой счет может служить условии, что оно является действительным. Я связался с вас, потому что, если этот фонд не является передача в срочном порядке Фонда будет направлена для британского казначейства как невостребованного фонд в силу закона, введенные британским премьер-министром Великобритании Гордоном Брауном. Для получения дополнительной информации о решении премьер-министра по визитом неактивных счетов: http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/4017
Я могу заверить вас в качестве одного из руководителей банка и экспертом в этой области, что этот фонд может одобрить для оплаты любая иностранец, потому что их нет названия придает счета умершего как ближайших родственников. Сообщаем, что эта сделка является 100% общего риска свободно, и неприятности, как Фонд является законным и не исходят от наркотиков, отмыванием денег, терроризмом или любое другое незаконное деяние. После успешной передачи денежные средства на ваш счет, вам будет предоставлена 50% от общей суммы а 50% будет для меня. Если вы заинтересованы, любезно вернемся ко мне как можно скорее, чтобы я мог вам советы о том, как приступить к успешной передаче фонда в учетной записи без каких-либо подозрений.
Warm Regards,
Г-н Джей Эрик Дэниэлс
Пользуясь случаем, хочу передать привет господину Джею Эрику Дэниэлсу.
- Mood:
shocked
Во время прогулки по площади
vaio_rosso безболезненно провела со мной фотосессию. На случай если кто-то из читающих ЖЖ всё еще не представляет меня в лицо -
вот так я выгляжу после фотошопа перевода в ч-б формат.

( как говориться +1 )
вот так я выгляжу после

( как говориться +1 )
- Mood:
content
Очень порадовала дорогой френд
katya_klu
"У мужика была игуана, он с ней играл, кормил, а потом она его за палец цапнула. Он на нее обиделся, потом смотрит: а она так на него преданной грустно смотрит, таскается за ним по всему дому, в глаза заглядывает:"Прости мол, хозяин". С утра он просыпается, а игуана рядом с ним сидит, смотрит грустно.Он аж расчувствовался.
Однако рука у него опухла. Он игуану в охапку и к доктору. Там и выяснилось, что этот вид игуан ядовит, только яд у них очень слабый, поэтому они сначала кусают, а потом тупо таскаются за жертвой, ждут пока подохнет".
"У мужика была игуана, он с ней играл, кормил, а потом она его за палец цапнула. Он на нее обиделся, потом смотрит: а она так на него преданной грустно смотрит, таскается за ним по всему дому, в глаза заглядывает:"Прости мол, хозяин". С утра он просыпается, а игуана рядом с ним сидит, смотрит грустно.Он аж расчувствовался.
Однако рука у него опухла. Он игуану в охапку и к доктору. Там и выяснилось, что этот вид игуан ядовит, только яд у них очень слабый, поэтому они сначала кусают, а потом тупо таскаются за жертвой, ждут пока подохнет".
- Mood:
crazy
Итак, стихотворение на конкурс. Занявшее почётное девятое место :) Леди Линкс написала о нём "У Жени стихи, как луна. То новолуние, то полнолуние. То он в тройке лучших, то не проходит отборочный тур." А мне оно всё равно кажется неплохим и я рад, что написал его.
Ничего никому не вернуть.
Все следы заметает ветер.
На одной голубой планете
в галактике Млечный Путь,
совпали дни и приметы
(космос случайности любит),
и как два влюблённых неба
наши совпали губы.
Под чёрной завесой туч
краски дневные поблекли,
и только серебряный луч
мерцал в тёмном омуте зеркала.
А утром вспышка сверхновой
выжгла все влажные тени,
и мы остались навечно
В ночи нашего совпадения.
Ничего никому не вернуть.
Все следы заметает ветер.
На одной голубой планете
в галактике Млечный Путь,
совпали дни и приметы
(космос случайности любит),
и как два влюблённых неба
наши совпали губы.
Под чёрной завесой туч
краски дневные поблекли,
и только серебряный луч
мерцал в тёмном омуте зеркала.
А утром вспышка сверхновой
выжгла все влажные тени,
и мы остались навечно
В ночи нашего совпадения.
- Mood:
cold
Должен сообщить вам, дорогие френды, что на этой неделе я вписал своё имя в историю стал одним из авторов статей для проекта Википедия. И вот эта статья ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D 1%82%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D 0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%B A мне кажется весьма удачной :) тем не менее, буду рад любым отзывам, невзирая на специфичность предмета то есть того, что тема интересна только мне
- Mood:
content
Это пожалуй поймут только сограждане... Насколько это вообще возможно понять,оставаясь в здравом уме.
Сегодня в городе не то три, не то четыре раза натыкался на плакат
"Вона працює. Вона- це Україна". Ну что, земляки, дожились? Теперь Украина - это всего один человек. Которая, видимо, работает за оставшиеся 47 млн. Я думал, что после того, как "попрант конституции" поздравил меня с Пасхой плакатегом со словами "Воскрес Христос- воскресне Україна!" меня уже ничто из лубочно-политического творчества отечественного разлива не удивит. Ан нет. В государстве, где шизофрения является национальной идеологией и общепринятым политическим modus operandi, гейзер чудесных выдумок никогда не иссякнет.
Сегодня в городе не то три, не то четыре раза натыкался на плакат
"Вона працює. Вона- це Україна". Ну что, земляки, дожились? Теперь Украина - это всего один человек. Которая, видимо, работает за оставшиеся 47 млн. Я думал, что после того, как "попрант конституции" поздравил меня с Пасхой плакатегом со словами "Воскрес Христос- воскресне Україна!" меня уже ничто из лубочно-политического творчества отечественного разлива не удивит. Ан нет. В государстве, где шизофрения является национальной идеологией и общепринятым политическим modus operandi, гейзер чудесных выдумок никогда не иссякнет.
- Music:Вячеслав Бутусов Чудесна небесны
Интересная всё же вещь - юмор. Ведь вроде и примитив, а смотришь - и смех так и разбирает.
за наводку спасибо
moonshadow_sanc он мой ЖЖ не читает но всё же поблагодарю.
за наводку спасибо
- Mood:
giggly
Продолжение темы вчерашней прогулки по Харькову (погода стоит чудесная! хотя уже прохладно). Фотошоп не использовался... может, зря:)
поэзия жилых районов

( еще чуть-чуть фото )
поэзия жилых районов

( еще чуть-чуть фото )
- Mood:
cheerful
Знакомьтесь -
vaio_rosso, вне сети - Оля. Чудесный человек, а также - альпинистка, парашютистка, туристка, дизайнер, фотограф, кофеманка, красавица и наконец слингомама. В слинге - Максим:)


- Mood:
content
Осваиваю новую специальность - перевожу. Делюсь впечатлениями:)
Захожу я значит в бюро переводов за гонораром. Я у них значусь как переводчик с английского и болгарского языков. Получаю деньги и мне вдруг говорят "у нас есть болгарский текст для срочного перевода, не поможете?". Там всего один листик и с болгарского на русский а не наоборот. Я принимаю заказ, не заподозрив дурного.
Документ - удостоверение с коротеньким текстом - всего лишь. Текст примерно такой - Националната агенция за приходите удостоверява че ... със седалдище и адрес, ЕИК на БУЛСТАТ ... в ... е българско местно лице за данъчни цели за 2009 г, поради което подлежи на данъчно облагане за световния си доход в Республике България... И еще пара фраз. А теперь главное - мне знакомы все лексемы в этом тексте. Грамматически он элементарен. Но! Что, к чёрту, обозначает "местно лице"? А "световния доход"? Переводить дословно? Тогда получится "местное лицо" и "мировой доход" - то есть бред.И что такое ЕИК на БУЛСТАТ? Очевидно какие-то аббревиатуры - а как их передать?. И я начинаю гуглить.
На болгарском языке по запросу мне попадают несколько длиннющих статей в которых употребляется искомое слово. В каком контексте? А я почём знаю! Начинаю вспоминать знакомые мне юридические термины - "физическое лицо", "юридическое лицо"...всё, мои знания на этом заканчиваются. Думаю подставить что-то из этого, но тут в найденных болгарских текстах мне попадается на глаза сначала термин "физическото лице" потом такая же фигня с "юридическим" - значит не то. Моя робкая надежда что "световния доход" - это "подоходный" развеивается примерно схожим образом - я узнаю, как будет подоходный налог. Не то. Других налогов я не знаю. Заканчивается час поисков по двум (!) фразам и одной аббревиатуре. Я сатанею. Единственным положительным моментом оказывается расшифрованный ЕИК - какая-то добрая душа спросила об этом на переводческом форуме.
В конце-концов в припадке отчаяния япью йад открываю экономическую статью на болгарском языке в гугле нажимаю "перевести на английский". Полагаю если бы об этом приёме узнали мои работодатели, они бы вычеркнули меня из базы. После нескольких неудачных попыток я наконец получаю вменяемый перевод выражения "местното лице" на английском - resident. С "световния данък" пришлось повозиться больше. В итоге у меня в руках оказывается перевод выражения на английский и и, уже через мультитран перегоняю его на русский. Вот скажите, откуда мне было знать что действительно существует "всемирный налог", как это выражение дословно и переводится? С кипящими мозгами я ложусь спать...
Захожу я значит в бюро переводов за гонораром. Я у них значусь как переводчик с английского и болгарского языков. Получаю деньги и мне вдруг говорят "у нас есть болгарский текст для срочного перевода, не поможете?". Там всего один листик и с болгарского на русский а не наоборот. Я принимаю заказ, не заподозрив дурного.
Документ - удостоверение с коротеньким текстом - всего лишь. Текст примерно такой - Националната агенция за приходите удостоверява че ... със седалдище и адрес, ЕИК на БУЛСТАТ ... в ... е българско местно лице за данъчни цели за 2009 г, поради което подлежи на данъчно облагане за световния си доход в Республике България... И еще пара фраз. А теперь главное - мне знакомы все лексемы в этом тексте. Грамматически он элементарен. Но! Что, к чёрту, обозначает "местно лице"? А "световния доход"? Переводить дословно? Тогда получится "местное лицо" и "мировой доход" - то есть бред.И что такое ЕИК на БУЛСТАТ? Очевидно какие-то аббревиатуры - а как их передать?. И я начинаю гуглить.
На болгарском языке по запросу мне попадают несколько длиннющих статей в которых употребляется искомое слово. В каком контексте? А я почём знаю! Начинаю вспоминать знакомые мне юридические термины - "физическое лицо", "юридическое лицо"...всё, мои знания на этом заканчиваются. Думаю подставить что-то из этого, но тут в найденных болгарских текстах мне попадается на глаза сначала термин "физическото лице" потом такая же фигня с "юридическим" - значит не то. Моя робкая надежда что "световния доход" - это "подоходный" развеивается примерно схожим образом - я узнаю, как будет подоходный налог. Не то. Других налогов я не знаю. Заканчивается час поисков по двум (!) фразам и одной аббревиатуре. Я сатанею. Единственным положительным моментом оказывается расшифрованный ЕИК - какая-то добрая душа спросила об этом на переводческом форуме.
В конце-концов в припадке отчаяния я
- Mood:
curious - Music:БГ Никита Рязанский

